2008北京奥运，中国竞技体育光芒四射，气势磅礴。在被媒体称为“王者之师”的中国体育代表团中，有两位不太为莆田人熟知的莆籍体育精英级人物，他们是：中国羽毛球女子双打教练翁建德和中国男子沙滩排球教练颜建明。56岁的翁建德和47岁的颜建明在北京奥运赛场上为祖国、为家乡争得了荣誉：翁建德带领的杜婧/于洋、魏轶力/张亚雯分获奥运会羽毛球女子双打冠军、季军；颜建明带领的徐林胤/吴鹏根在奥运会上创历史地进入了男子沙滩排球的16强。
 
    翁建德：母亲教练 奥运情结
    翁建德，女，1952年出生于莆田市城厢区，是我市体坛名将——亚运会十项全能冠军翁康强的大姐。
翁建德在福建省体工队当羽毛球队运动员时，就是一名羽坛健将，驰骋国内外赛场，曾出访泰国、新加坡、菲律宾、日本等国，屡创佳绩。退役后，留任省体工队羽毛球队教练，为培养优秀运动员呕心沥血、不遗余力，向国家队输送了多名羽坛新秀。1995年翁建德被调进国家羽毛球队任教练，后任专家组成员。在国家队整整12年，翁建德终于第一次入选了奥运会中国体育代表团，又拿到奥运会开幕式的门票，翁建德非常欣慰：“这是一种很好的感觉，是很自然的结果，也是对我一辈子从事羽毛球工作的肯定。”
“母亲”的含义
    翁建德是一个很有事业追求的人。56岁的她，双鬓早已花白，但心里想的却不是什么时候抱上孙子，不是儿子儿媳生活如何，不是怎样安排自己的晚年，而是怎样才能带队打出更好的成绩，怎样才能带出更多优秀的队员。在国家队当教练的这十几个年头，翁建德舍弃了自己的小家，为了国家队这个“大家”尽心尽力。
  “作为儿子的母亲，我不够格”，翁建德说。儿子上小学的时候，她就已经在厦门当教练，忙碌的训练、强烈的事业追求，使得她根本分不开身来照顾自己的儿子，对于这些，她的心中充满了愧疚。尽管翁建德深知对儿子充满了亏欠，但是1996年当她带着弟子吉新鹏敲开国家队的大门时，她还是义无反顾地选择随同弟子一起留在了国家队，全然不顾儿子此时已念高三，同样需要母亲的支持与照料。翁建德的儿子曾开玩笑地对吉新鹏说：“如果我妈妈当时不是全心培养你，也许今天我也成大器了”。“这么多年了，小学、中学、大学、谈恋爱、找工作、结婚，没有一样事情自己能帮到儿子，与儿子的交流远远少于自己的队员，对儿子的了解更是远远低于自己的队员。从作为母亲的角度来说，我的确是不够格的。” 提及这些，翁建德颇多感慨。
   “可是作为队员的‘母亲’，我无怨无悔”。在场上，她是运筹帷幄的教练，在场下，她更是一位宛如慈母一般的亲切长辈。翁建德刚进国家二队时，居住条件十分艰苦，她与队员们挤在一起，朝夕相处，一起奋斗，与队员们建立了深厚的感情。张洁雯在雅典奥运会前面临很多困难，经过翁建德的开导和点拨，最终赛前不被看好的她和杨维在雅典夺冠，张洁雯很快就给翁建德发了短信：“没有您，就没有我的奥运会冠军。”对于这一点，翁建德一手带出来的吉新鹏更是深有体会。从1991年在厦门队时，翁建德就开始调教吉新鹏，直到两人一同来到国家队。虽然来到国家队之后，翁建德成为女双教练，但是吉新鹏在思想中遇到什么波动、训练中遇到什么困惑、生活中遇到什么难题，总愿意在闲暇时找翁指导倾诉。对于吉新鹏来说，翁建德是自己很亲近的人，和她之间不仅仅是教练与队员，更像是母子。
   “完美”的意义
    从厦门开始自己教练生涯的翁建德，培养了众多的世界冠军，有男单冠军吉新鹏，混双冠军高凌，女双冠军葛菲/顾俊、杨维/张洁雯，还有北京奥运会上的杜婧/于洋。翁建德无疑是一位成就非凡的教练。
自1999年进入国家队一队，翁建德共经历了悉尼、雅典、北京三届奥运会，但是前两次皆因为代表团名额所限，她只能在家中通过电视关注弟子的表现。在2000年悉尼奥运会上，我国羽毛球队获得女子双打前三名，当伴随着雄壮的国歌声，三面五星红旗同时冉冉升起时，这位年过半百的教练激动得热泪盈眶，因为站在五星红旗下、领奖台上的六名运动员都是她的徒弟。“只可惜我当时不在现场。”翁建德无不遗憾地说。
而此次北京奥运会，翁建德终于参加了开幕式，并亲临奥运会现场，指导自己的队员，更值得欣慰的是杜婧/于洋和魏轶力/张亚雯，她们不负众望，获得了北京奥运会羽毛球女子双打金牌、铜牌。
    她的职业生涯已经完美，翁建德表示，搞了40多年羽毛球，参加奥运会是最高的追求，“我现在可以不留任何遗憾地告老还乡了。”